Apprendre l'italien > Cours & exercices d'italien > test d'italien n°96065 : Facettes de la face

	> Plus de cours & d'exercices d'italien sur les mêmes thèmes : \| Proverbes [Autres thèmes]
	> Tests similaires : - 'Il faut' en italien - Aimer...Apprécier - Au restaurant - Adverbes de temps, expressions - Maisons - Expression de l'obligation et du besoin - 'Diable' (Expressions avec) - Animaux franco-italiens ! N°2
	> Double-cliquez sur n'importe quel terme pour obtenir une traduction...

Facettes de la face

LES FACETTES DE LA FACE

LE FACCETTE DELLA FACCIA

Les expressions italiennes ci-dessous ne doivent surtout pas être traduites mot à mot.

*Espressioni*	Signification


Fare la faccia scura	*Faire les gros yeux*
Questa faccia non mi è nuova	*Je connais cette tête-là*
Piantare gli occhi in faccia a qualcuno	*Regarder quelqu'un bien en face*
Ci hanno riso in faccia	*Ils nous ont ri au nez*
La faccia invisibile della luna	*La face cachée de la lune*
L'altra faccia della luna (senso figurato)	*Le côté caché ou problématique de quelque chose*
Fare la faccia feroce	*Prendre un air féroce*
Avere la faccia di dire, di fare qualcosa	*Avoir le toupet, le culot, le courage de dire, de faire quelque chose*
Avere una faccia da funerale	*Faire, avoir une tête (mine, gueule) d'enterrement*
Una faccia losca	*Une sale tête, un air malhonnête, équivoque, inquiétant*
Avere una bella faccia tosta (o di bronzo)	*Avoir un sacré toupet, culot, ne pas manquer de souffle*
Avere una faccia da pagliaccio	*Avoir une tête de clown*
Viva la faccia ! (senso figurato, ironico, sarcastico)	Bravo ! Belle réussite ! Belle prestation ! (ironique)

Dans chaque phrase de l'exercice, il suffit de choisir l'expression qui convient.

Avancé Tweeter Partager
Exercice d'italien "Facettes de la face" créé par fiofio1 avec le générateur de tests - créez votre propre test ! [Plus de cours et d'exercices de fiofio1]
Voir les statistiques de réussite de ce test d'italien

Merci de vous connecter à votre compte pour sauvegarder votre résultat.

1. Quel bambino con la marmellata attorno alla bocca ha !

2. Ci avevano promesso mari e monti e adesso siamo caduti in miseria : !

3. L'apparenza inganna : è meglio vedere .

4. Era invitato a pranzo : non solo è venuto a mani vuote, ma addirittura, con si è portato via due mele per la cena !

5. Quando gli ho detto che non potevo dargli una mano, fece e se ne andò.

6. Questo ragazzo ha che dà adito a sospetti...

7. Quando la mia gatta è morta avevo ma da quando mi hai portato questo dolce micino, il barometro è tornato al bello stabile.

8. Volevamo fargli piacere, ma ci ha riso ...

9. Se il bambino è un po' troppo monello, la mamma gli fa .

10. Scusi signore, non mi è nuova, però, non ricordo il suo cognome...

Fin de l'exercice d'italien "Facettes de la face"
Un exercice d'italien gratuit pour apprendre l'italien.
Tous les exercices | Plus de cours et d'exercices d'italien sur les mêmes thèmes : | Proverbes