 |
> Plus de cours & d'exercices d'italien sur les mêmes thèmes : | Mots [Autres thèmes] |
| > Tests similaires : - Fiche d'activité-Corps humain - Verbes en images - Doubles consonnes (les) - Vocabulaire français/italien - Dehors...Fuori III - Nature des mots N° 8 - Pièges des suffixes! - Vocabulaire de l'œil | |
| > Double-cliquez sur n'importe quel terme pour obtenir une traduction... |
Mots italiens d'origine française - 20 - - cours
 |  |
| Mèche bionde su capelli castani. | Marron glacé. |
| Mèches blondes sur cheveux châtains. | Des marrons glacés. |
Encore quelques mots qui nous simplifient la vie
puisqu'ils sont identiques en français et en italien.
| Mots français | Mots italiens | Mots français équivalents |
| Parole francesi | Parole italiane | Parole francesi equivalenti |
| Manque, n. m. | Manque, s. m. inv. (1) | Numeri dall'1 al 18 nel gioco della roulette. |
| Maquette, n. f. | Maquette, s. f. inv. | Modello preliminare in scala ridotta di una scultura. |
| Maquillage, n. m. | Maquillage, s. m. inv. | Trucco. |
| Maquis, n. m. | Maquis, s. m. inv. (2) | Organizzazione partigiana francese nella Seconda Guerra mondiale. |
| Marquise, n. f. | Marquise, s. f. inv. | Poltrona // Pietra preziosa // Tettoia per porta principale e finestre (auvent) // Dolce. |
| Marquisette, n. f. | Marquisette, s. f. inv. | Tessuto leggero e trasparente, usato spec. per tendine // Tendina. |
| Marron, n. m. ou adj. | Marron, s. m. o agg. inv. | Un marron è un frutto // Un vestito marron = di colore marrone. |
| Mascotte, n. f. | Mascotte, s. f. inv. | Persona, animale od oggetto portafortuna. |
| Masseur, n. m. | Masseur, s. m. inv. | Massaggiatore. |
| Massicot, n. m. | Massicot, s. m. inv. (3) | Ossido giallo amorfo di piombo. |
| Matelassé, adj. | Matelassé, agg. inv. | Detto di tessuto di raso (satin) o di lana leggermente imbottito. |
| Matinée, n. f. | Matinée, s. f. inv. | Rappresentazione che ha luogo al mattino o in ore non serali. |
| Médium, n. m. et f. | Medium, s. m. e f. inv. | In parapsicologia, sensitivo dotato di poteri paranormali. |
Mégalomane, n. ou adj. m. ou f. | Megalomane, s. o agg. m. o f. inv. | Chi ha opinione e presunzione esagerata delle proprie possibilità. |
(1) Manque : Ce mot ne s'emploie en italien qu'au jeu de la roulette.
Il désigne les nombres de 1 à 18 tandis que "passe" désigne les nombres de 19 à 36.
(2) Maquis : Ce mot ne s'emploie en italien que pour désigner l'organisation
clandestine française de la Seconde Guerre mondiale.
Autrement, "le maquis corse" --> La macchia della Corsica.
(3) Massicot : Ce mot désigne en italien et en français l'oxyde de plomb.
Cependant, massicot désigne aussi en français une coupeuse, une cisaille,
un coupoir, ce qui correspond en italien à "una taglierina".
N'oublions pas qu'en général, les mots français qui passent dans la langue italienne deviennent invariables.
Exercice : Il faudra sélectionner le mot qui donne un sens logique à la phrase.
Intermédiaire 
Tweeter PartagerExercice d'italien "Mots italiens d'origine française - 20 - - cours" créé par fiofio1 avec le générateur de tests - créez votre propre test ! [Plus de cours et d'exercices de fiofio1]
Voir les statistiques de réussite de ce test d'italien
Merci de vous connecter à votre compte pour sauvegarder votre résultat.Fin de l'exercice d'italien "Mots italiens d'origine française - 20 - - cours"
Un exercice d'italien gratuit pour apprendre l'italien.
Tous les exercices | Plus de cours et d'exercices d'italien sur les mêmes thèmes : | Mots
