Comparatifs - Les emplois

Egalité

Luigi è cosi bello come suo padre.

Louis est aussi beau que son père.

Rosa è tanto intelligente quanto sua madre.

Rosa est aussi intelligente que sa mère.

L'audacia è tanto necessaria quanto la prudenza.

L'audace est aussi nécessaire que la prudence.

Infériorité

Patrizia è meno ricca di quanto tu creda.

Patricia est moins riche que tu ne penses.

L'agnello è meno possente del lupo.

L'agneau est moins puissant que le loup.

L'italiano è meno diffuso dell' inglese.

L'italien est moins diffusé que l'anglais.

Entre deux adjectifs :

Questa stanza è più lunga che larga.

Cette pièce est plus longue que large.

Entre deux quantités :

Leggo più giornali che libri.

Je lis plus de livres que de journaux.

Entre deux verbes :

È più facile leggere che scrivere.

C'est plus facile de lire que d'écrire.

Entre deux noms précédés d'une préposition:

Viaggio più volentieri in treno che in aereo.

Je voyage plus volontiers en train qu'en avion.

Entre deux adverbes :

L'ha detto più rabbiosamente che gentilmente.

 Elle l'a dit plus rageusement que gentiment.