Apprendre l'italien > Cours & exercices d'italien > test d'italien n°82204 : Verbes suffixés

	> Plus de cours & d'exercices d'italien sur les mêmes thèmes : \| Mots [Autres thèmes]
	> Tests similaires : - Fiche d'activité-Corps humain - Verbes en images - Doubles consonnes (les) - Vocabulaire français/italien - Dehors...Fuori III - Nature des mots N° 8 - Pièges des suffixes! - Vocabulaire de l'œil
	> Double-cliquez sur n'importe quel terme pour obtenir une traduction...

Verbes suffixés

Les verbes suffixés.

I verbi suffissati.

Oggi vi propongo di continuare, sulla scia di fiofio, ad 'aggirare' gli ostacoli... Lavoreremo sulla sfumatura. Guardate…

Je vous propose aujourd'hui de continuer, à la suite de fiofio, à contourner les obstacles… Nous allons travailler sur la 'nuance'. Voyez plutôt...

Scoppiare = Eclater : Con un ago quel monello di Paolo faceva scoppiare tutti i palloncini!! = Avec une aiguille, ce brigand de Paolo faisait éclater tous les ballons de baudruche !!

Scoppiettare = Crépiter, pétarader, fuser, résonner. Ex : La legna scoppiettava nel caminetto = Le bois crépitait dans la cheminée.

È per spiegarvi che quando un verbo ha un suffisso, può avere un altro significato; frequentemente si avvicina al senso del verbo radicale ma in ogni modo ci porta ad una sfumatura.

Ceci pour vous expliquer que lorsqu'un verbe est suffixé, il peut avoir une autre signification; le plus souvent il se rapproche du sens du verbe radical mais de toute façon il y apporte une nuance.

En voici quelques exemples :


Ridere	Rire	Ridacchiare	Glousser, rire sottement.

Studiare	Etudier	Studiacchiare	Etudier sans entrain.

Vivere	Vivre	Vivacchiare	Vivoter, vivre chichement.

Dormire	Dormir	Dormicchiare	Sommeiller, somnoler, mal dormir.

Leggere	Lire	Leggiucchiare	1) Lire en 'diagonale' (survoler un texte). 2) Lire avec difficulté ex : Chiara ha sei anni e ancora leggiucchia.

Parlare	Parler	1) Parlottare 2) Parlucchiare	Chuchoter. Baragouiner.

Lavorare	Travailler	Lavoracchiare/ Lavoricchiare	1) Bâcler son travail. 2) Travailler de temps en temps.

Cantare	Chanter	Canticchiare	Fredonner, chantonner.

Rubare	Voler	Rubacchiare	Chaparder, commettre des petits larcins.

Piangere	Pleurer	Piangiucchiare	Pleurnicher.

Girare	Tourner	Girellare	Flâner.

Ballare	Danser	Ballonzolare	Marcher en sautillant..Danser comme un pied.

Picchiare	Frapper, taper	Picchierellare	Tambouriner, tapoter.

Sgambare	Marcher à grands pas	Sgambettare	Gigoter, trottiner.

Nell'esercizio seguente, avrete la scelta tra due verbi… In bocca al lupo… Divertitevi!

Dans l'exercice suivant, vous aurez le choix entre deux verbes… Alors... Bonne chance et amusez-vous bien !

Avancé Tweeter Partager
Exercice d'italien "Verbes suffixés" créé par jod47 avec le générateur de tests - créez votre propre test ! [Plus de cours et d'exercices de jod47]
Voir les statistiques de réussite de ce test d'italien

Merci de vous connecter à votre compte pour sauvegarder votre résultat.

1. I monelli del villaggio stanno le mele del vicino.

2. Quel poltrone di Giacomo non fa altro che tutta la giornata.

3. Gli alunni a squarciagola.

4. Il bimbo sulla coperta.

5. Smettila di così, mi dà sui nervi!

6. Sabato, andremo a con i nostri amici.

7. Gianni a crepapelle leggendo le battute di Vittorina.

8. Leo (alla meno peggio) con la sua pensione di vecchiaia.

9. I bambini in una bella camera.

10. Come farà Anna in Germania? Sa appena qualche parola di tedesco!

11. Mia cognata di notte in ospedale.

12. Te lo dico chiaramente, il tuo libro l'ho ...

13. Non è così che supererai l'esame!

14. Il vento tra i rami della quercia.

Fin de l'exercice d'italien "Verbes suffixés"
Un exercice d'italien gratuit pour apprendre l'italien.
Tous les exercices | Plus de cours et d'exercices d'italien sur les mêmes thèmes : | Mots