> Plus de cours & d'exercices d'italien sur les mêmes thèmes : | Grammaire | Subordonnées [Autres thèmes]
	> Tests similaires : - Subordonnées circonstancielles - Subordonnée relative -3- - Propositions restrictives - Subordonnée relative -1- - Propositions subordonnées C.C. de concession - Propositions subordonnées C.C. de conséquence - Subordonnée complément circonstanciel d'exception - Subordonnée complément circonstanciel de but
	> Double-cliquez sur n'importe quel terme pour obtenir une traduction...

Subordonnée d'opposition - cours

Il suinetto ha preferito avvicinarsi agli occhi della mamma,

invece di continuare a poppare golosamente.

Le cochonnet a préféré s'approcher des yeux de sa maman

au lieu de continuer à téter goulûment.

Le fait de s'approcher des yeux s'oppose à l'action de téter.

"Invece di continuare a poppare golosamente" est une proposition

subordonnée d'opposition (subordinata avversativa).

I. Propositions explicites (proposizioni esplicite)

Elles sont introduites par les conjonctions mentre, mentre invece (tandis que)

quando, quando invece (alors que), laddove (alors que, tandis que).

--> Lui dice di essere studioso, mentre non lo si vede mai seduto alla sua scrivania.

--> Il dit être studieux, alors qu'on ne le voit jamais assis à son bureau.

"non lo si vede mai" étant une circonstance réelle, on emploie l'indicatif.

--> Sperava di prendere un pesce, quando avrebbe dovuto verificare l'esca della lenza!...

--> Il espérait prendre un poisson, alors qu'il aurait dû vérifier l'appât de sa ligne ! ...

"avrebbe dovuto" étant une circonstance hypothétique, on emploie le conditionnel.

II. Propositions implicites (proposizioni implicite)

Le sujet doit en général être le même dans la principale et dans la subordonnée.

Les subordonnées "avversative" sont introduites par les conjonctions ou locutions

comme anziché (plutôt que), invece di (au lieu de), al posto di (à la place de),

in luogo di (au lieu de) et sont suivies de l'infinitif.

--> Faresti meglio a comprare un televisore nuovo invece di pensare a riparare quello vecchio.

--> Tu ferais mieux d'acheter un nouveau téléviseur au lieu de penser à réparer le vieux.                             

Dans l'exercice, vous devez compléter chaque phrase en sélectionnant

une proposition subordonnée "avversativa".

Avancé Tweeter Partager
Exercice d'italien "Subordonnée d'opposition - cours" créé par fiofio1 avec le générateur de tests - créez votre propre test ! [Plus de cours et d'exercices de fiofio1]
Voir les statistiques de réussite de ce test d'italien

Merci de vous connecter à votre compte pour sauvegarder votre résultat.

1. Mi comprerò un computer portatile prima di partireinvece di andarmene in viaggio senza mezzo di comunicazioneper communicare con teJe ne sais pas.

2. Se n'è andato a letto senza baciarmiquando invece avrebbe dovuto finire il suo lavoropoiché aveva sonnoJe ne sais pas.

3. Dovrebbe accontentarsi perché per lui la vita è bellainvece di chiedere sempre di piùma non ne ha mai abbastanzaJe ne sais pas.

4. Che strano, ha scelto la macchina più vecchia e poi l'ha riparataanziché prendere quella nuova di zeccabenché il prezzo fosse redibitorioJe ne sais pas.

5. Ti sei dimostrato severo con quelli che ti amanoladdove avresti dovuto essere conciliantequando hai detto questoJe ne sais pas.

6. La campionessa è arrivata fresca fresca e stringeva la mano a tuttiperché era allenataquando invece avrebbe potuto sembrare spossataJe ne sais pas.

7. Paolo crede di comportarsi da marito esemplare, facendo i lavori di casaperché sua moglie non si lamentamentre è ancora disoccupatoJe ne sais pas.

8. Caro, dovresti innaffiare il giardino, e poi potremmo andare in spiaggiaaffinché i fiori diventino belliinvece di poltrire a lettoJe ne sais pas.

9. Quel disgraziato vive tranquillo mentre un cancro lo rode a sua insaputadopo essere stato un ladroperché non ha nessun problema di quattriniJe ne sais pas.

10. Quella diabetica, cui è mia sorellaanziché limitare il consumo di zuccherigiacché lavora in una pasticceriaJe ne sais pas, mangia continuamente cioccolatini.