Infinitif + Pronoms personnels compléments Comment traduire Pour te parler ? On va faire simple. En français, le pronom précède l'infinitif, en italien, il sera collé à l'infinitif, en entraînant la chute de la voyelle finale : Pour te parler = Per parlarti. - Pronoms personnels compléments en français : me (à moi), te (à toi), lui (à lui), nous (à nous), vous (à vous), leur (à eux). - Pronoms personnels correspondants en italien : mi (a me), ti (a te), gli (a lui), ci (a noi), vi (a voi), loro (a loro). Le pronom loro (a loro) ne se collera jamais à l'infinitif. Exemple : mandar loro (mandare a loro). Pour en savoir plus sur les pronoms personnels compléments, je vous renvoie à : test |