Futur proche avec 'stare per' - II - - cours

FUTUR IMMÉDIAT - FUTUR PROCHE - II-

En italien, il existe trois possibilités pour exprimer ce que l'on va ou ce que l'on est sur le point de faire.

Cela s'appelle le futur immédiat et on l'exprime par :

I     - verbe au futur 

II   - stare per + infinitif 

III - ora et adesso

Stare per + infinitif

Comment est-ce que je traduis être sur le point de en italien ?

C'est très simple : avec stare, suivi de per + l'infinitif. 

Stare se conjugue au mode et au temps voulu.

Exemples :

- Je suis sur le point de partir (Je vais partir) = Sto per partire.

- J'étais sur le point de partir  (J'allais partir)=  Stavo per partire  

- Demain, à la même heure, je serai sur le point de partir = 

  Domani, alla stessa ora, starò per partire.

Être sur le point de = stare per

+ infinitif dans les deux langues. 

Voir aussi test  et test