> Plus de cours & d'exercices d'italien sur les mêmes thèmes : | Subordonnées [Autres thèmes]
	> Tests similaires : - Subordonnées circonstancielles - Subordonnée relative -3- - Propositions restrictives - Subordonnée relative -1- - Propositions subordonnées C.C. de concession - Propositions subordonnées C.C. de conséquence - Subordonnée complément circonstanciel d'exception - Subordonnée d'opposition
	> Double-cliquez sur n'importe quel terme pour obtenir une traduction...

Propositions subordonnées C.C. de manière - cours

Siamo felici quasi che fossimo	È successo come se si fosse
in una macchina.	addormentato al volante.
Nous sommes heureux comme	C'est arrivé comme s'il s'était
si nous étions en voiture.	endormi au volant.

Les propositions subordonnées compléments circonstanciels de manière

peuvent être explicites ou implicites et construites avec un verbe

à l'indicatif, au conditionnel ou au subjonctif.

On trouve la subordonnée C.C. de manière en posant la question "comment ?",

donc, "come?" en italien, après le verbe de la principale.

Exemple : Sarai ricompensato (come?) facendo quello che ti dico.

Tu seras récompensé (comment ?) en faisant ce que je te dis.

I- Propositions explicites --> donc, verbe à un mode personnel.

1. Verbe à l'indicatif ou au conditionnel.

Les subordonnées C.C. de manière sont alors introduites par les conjonctions

"come", "nel modo in cui", "nel modo che".

--> Non ho capito tutto come lo speravo. (Indicativo)

Je n'ai pas tout compris comme je l'espérais.

--> Penso di averlo fatto nel modo in cui lo avresti fatto tu. (Condizionale)

Je pense l'avoir fait selon la méthode que tu aurais employée toi-même.

2. Verbe au subjonctif.

Les subordonnées C.C. de manière sont alors introduites par les conjonctions

"come se", "comunque", "quasi" ou "quasi che", "in qualsiasi modo".

--> In qualsiasi modo tu proceda, sbagli sempre... (Congiuntivo)

Quelle que soit ta façon de procéder, tu te trompes toujours.

II-  Propositions implicites --> donc, verbe à l'infinitif ou au gérondif.

Les subordonnées C.C. de manière sont introduites par les conjonctions

con ou a suivies de l'infinitif. Le sujet de la principale et celui de la subordonnée

doit être le même.

--> Ingrassiamo a mangiare tanto zucchero. (Infinitivo)

Nous grossissons à force de manger tant de sucre.

--> Si rendono muscolosi facendo pesistica ogni giorno. (Gerundio)

Ils deviennent musclés en faisant de l'haltérophilie tous les jours.

Dans l'exercice, pour chaque phrase, on nous suggère trois solutions,

dont deux ne sont pas valables, à nous de faire le bon choix.

Intermédiaire Tweeter Partager
Exercice d'italien "Propositions subordonnées C.C. de manière - cours" créé par fiofio1 avec le générateur de tests - créez votre propre test ! [Plus de cours et d'exercices de fiofio1]
Voir les statistiques de réussite de ce test d'italien

Merci de vous connecter à votre compte pour sauvegarder votre résultat.

1. Ho trovato la parola giusta nel modo checercandoquasi cheJe ne sais pas sul dizionario.

2. Abbiamo capito tutto come se fossero statefuronoeranoJe ne sais pas le spiegazioni di un esperto.

3. Ci si stanca gli occhi a guardandoguardaguardareJe ne sais pas a lungo lo schermo del computer.

4. Comunque sonosianoessendoJe ne sais pas le nuove leggi, i prezzi salgono alle stelle.

5. Lui se la cava sempre nel modo che avesti sceltoavremmo sceltoavresti sceltoJe ne sais pas tu.

6. Avrai successo solo lavorarelavorerestilavorandoJe ne sais pas con lui.

7. Lei mi ha risposto nel modo in cui lo facessefacevaavrebbe fattoJe ne sais pas mia madre.

8. Non ce l'ha fatta, quasi non avrà studiatoaveva studiatoavesse studiatoJe ne sais pas sul serio.

9. Non mostrò alcuna paura quasi che abbiaavesseavevaJe ne sais pas l'abitudine dei serpenti velenosi!...

10. Quel campione è sempre stato selezionato, in qualsiasi modo lui si sarebbe allenatofosse allenatoallenaJe ne sais pas.