 |
> Plus de cours & d'exercices d'italien sur les mêmes thèmes : | Prépositions [Autres thèmes] |
| > Tests similaires : - Prépositions simples - Prépositions - Prépositions Da et Di - Préposition-da - Articles contractés - Préposition 'di' ou 'da' - Ajoutons les prépositions - Prépositions (les) | |
| > Double-cliquez sur n'importe quel terme pour obtenir une traduction... |
Prépositions (les) - cours
Les prépositions :
Vado ( ou sono ) |
In | Italia, Spagna, Sicilia... Centro ufficio, montagna, banca, città, farmacia, vacanza... Autobus, Macchina, treno... |
A
| Roma,Parigi, Londra... Casa, letto, teatro, casa, scuola, una festa... Studiare, fare spese, ballare, lavorare, piede... | |
Al
| Cinema, mare, bar, ristorante, primo piano... | |
Da | Un amico, Antonio... | |
Vengo | In
| Italia, Germania, aereo, treno... |
A
| Pisa, casa, teatro... | |
Da | Siena, Napoli, Nicola, te, solo... | |
Parto | Da
| Torino, Perugia... |
Per
| Ancona, Barcellona, l'Italia, la Francia, gli Stati Uniti... | |
In | Aereo, macchina, treno, autobus, ottobre... |
Règles de l'utilisation des prépositions :
A : exprime la direction, la destination avec le sens de « vers », « pour », « contre »...
Ex : Vado alla stazione a prendere Giovanni.
Fino a : jusqu'à
Vicino a, accanto a : près de
Di fronte a : en face de
Avvicinarsi a : s'approcher de
In mezzo a : au milieu de
A poco a poco : peu à peu
A uno a uno : un à un
...
CON : exprime la compagnie, l'accompagnement, le moyen-instrument, les circonstances.
Ex : con chi vai ? vado con due miei amici. Scrivo con una penna a sfera. Partirò con questo bel tempo, con il treno delle undici.
IN : exprime le lieu ou la période de temps.
Ex : San Pietro in Vaticano. Abito in via degli Abruzzi.
PER : - exprime le passage (à travers) et la durée (pendant).
Vado per i campi.Il treno passerà per (ou da) Genova. Ho passegiato per un'ora.
- le but : Per favore, vado per un medico
- la cause : Per causa di / per via di / per questo...
DI : l'appartenance, la propriété
Ex : e questo, di chi è ? è di signora ./ Non è di nessuno / è di tutti. Una statua di marmo, un busto di marmo.
DA : - origine, provenance : en général et dans l'espace
Ex : l'italiano viene dal latino / da che cosa dipende / che cosa vuoi da me / vengo da Genova / è in arrivo il treno da Genova.
- - séparation, éloignement, différence
Ex : lontano da / questo è diverso da quello / diviso da
- - le passage mais en concurrence avec PER
Ex : il treno passerà da(/per) Bologna.
- - seulement pour les personnes et avec PARTE, DA exprime la destination, l'arrivée, le séjour chez...
Ex : vado dal barbiere, poi da mio cugino / da una parte e dall'altra.
Remarque : usage possible qu'avec des sujets différents, sinon « vado a casa mia ».
- - origine dans le temps
Ex : da quando / dapprima / da molto tempo / da due mesi / fin da domani
- - origine dans l'action
Ex : da chi, da che cosa è stato fatto ?
- - manière d'être, comportement, fonction, condition
Ex : vive da re / è un personaggio da romanzo.
- - obligation, conséquence devant un infinitif
Ex : ho molte cose da dire / non c'è niente da mangiare ? / in modo da / non c'è da ridere !
- - usage, destination
Ex : carta da lettere / vestiti da uomo.
- - valeur, prix
Ex : un francobollo da due euro / un biglietto da dieci.
- détail, caractéristique auquel/par lequel on reconnaît
Ex : la fata dai capelli turchini ( di Pinocchio)
Remarque : attention, ce cours n'est pas simple. L'utilisation des prépositions est parfois liée à des expressions toutes faites (ex : penso di farlo , per causa di...).
Attention :
- - Tazza di tè: tasse qui contient du thé ≠ tazza da tè: tasse qui est faite pour en contenir, il peut y avoir du café par exemple à la place .
Lo farò in un mese : en un mois ≠ lo farò fra un mese : dans un mois ≠ lo farò entro il mese : dans le courant du mois 
Débutants 
Tweeter PartagerExercice d'italien "Prépositions (les) - cours" créé par anonyme avec le générateur de tests - créez votre propre test !
Voir les statistiques de réussite de ce test d'italien
Merci de vous connecter à votre compte pour sauvegarder votre résultat.Fin de l'exercice d'italien "Prépositions (les) - cours"
Un exercice d'italien gratuit pour apprendre l'italien.
Tous les exercices | Plus de cours et d'exercices d'italien sur les mêmes thèmes : | Prépositions
