Articles contractés - cours

Les articles contractés (le preposizioni articolate en italien) se forment de la manière suivante :

Une préposition simple + un article défini 

(a, di, da, in, su)     + (il, lo, l', i, gli   /   la, l', le)

(à, de, chez, en, sur) + (art déf masc  /  art déf fém)

Voir tableau des articles contractés  test

Les prépositions simples CON, PER, TRA, FRA, (avec, pour, entre) ne sont pas concernées par cette règle.  

On peut trouver : col (con + il) masculin singulier et coi (con + i) masculin pluriel. Mais ces deux formes sont désuètes.

Pour ne pas se tromper d'article contracté, tout d'abord, il faut choisir l'article défini correspondant au nom auquel il se rapporte.

Si le nom est au féminin sing, l'article contracté sera au féminin singulier.

Si le nom est au masculin sing, il sera lui aussi masculin singulier.

Pour les pluriels des deux genres, c'est exactement la même chose.

Une fois le choix de l'article effectué, il faut maintenant l'associer à la bonne préposition simple.

Prenons comme exemple la phrase :

Il mio zaino è sulla sedia.

(Mon sac est sur la chaise). Le nom auquel se rapporte l'article contracté est 'la sedia' fém sing.

SU (prép simple) + la (article défini fém sing) = sulla.

Si à la place de SEDIA on avait SCAFFALE (masc sing), on aurait la phrase :

Il mio zaino è sullo scaffale. (Mon sac est sur l'étagère).  Le nom auquel se rapporte l'article contracté est 'scaffale' (masc sing).

SU + lo = sullo. Pourquoi SULLO ? Et pourquoi pas SUL ? Eh bien, parce que le choix de l'article défini concernant 'scaffale' est lo et non il.

ATTENTION ! Scaffale est MASCULIN singulier en italien alors qu'en français, étagère est FEMININ singulier.

Petit rappel :

On utilise les articles définis suivants :

lo (masc sing) / gli (masc pluriel),

UNIQUEMENT pour les mots MASCULINS SINGULIERS commençant par : x, y, z, s 'impur' (s suivi d'une consonne), ps, pn, gn

et au PLURIEL les mêmes catégories de mots, ainsi que les mots MASCULINS PLURIELS dont la première lettre est une voyelle.

Exemple : L'amico*= l'ami (sing) 

 GLI amici = les amis (plur).

Ou dans un autre exemple :  

lo scolaro = l'élève (sing)

GLI  scolari = les élèves (plur).

* amico commence par une voyelle, dans ce cas, ne pas utiliser LO mais L'.

Après avoir choisi le bon article défini, savoir également choisir la bonne préposition simple, pas toujours simple !

A partir de la question 6, le choix de l'article contracté est simplifié.

Buon coraggio a tutti !

Bon courage à tous !