> Plus de cours & d'exercices d'italien sur les mêmes thèmes : | Grammaire | Prépositions [Autres thèmes]
	> Tests similaires : - Prépositions simples - Prépositions - Prépositions Da et Di - Prépositions (les) - Préposition-da - Articles contractés - Préposition 'di' ou 'da' - Ajoutons les prépositions
	> Double-cliquez sur n'importe quel terme pour obtenir une traduction...

Proposition implicite ou explicite ? - cours

Camminando sulle mani, il clown ci diverte.

En marchant sur les mains, le clown nous amuse.

Vous savez que "il clown ci diverte" (le clown nous amuse)

est la proposition principale et que

"Camminando sulle mani" (En marchant sur les mains)

est une proposition subordonnée implicite, car le sujet du verbe camminare

ne figure pas dans cette subordonnée.

Autre exemple :

Avendo preso la bici, Paolo tornerà presto. --> Ayant pris sa bicyclette, Paul reviendra rapidement.

Pour que la subordonnée soit "implicite" (implicita), il faut que son verbe soit

conjugué à un mode impersonnel : infinitif, participe passé, gérondif --> Le sujet

n'est pas exprimé explicitement, mais on peut le déterminer, le deviner, de manière implicite,

c'est-à-dire d'après le sens de la phrase.

Pour transformer une subordonnée implicite en une subordonnée "explicite" (esplicita)

il faut remplacer le verbe conjugué à un mode impersonnel par un verbe conjugué

à un mode personnel, c'est-à-dire qu'il faut que le sujet soit exprimé. Ainsi, on obtiendra :

Giacché Paolo (sujet) ha preso la bici, tornerà presto.

--> Puisque Paul (sujet) a pris sa bicyclette, il reviendra rapidement.

Vous pouvez approfondir ces notions en consultant le test et le test.

Voici maintenant un exercice où il faudra transformer

chaque subordonnée implicite en une subordonnée explicite

sans changer le sens de la phrase : attention à la concordance des temps.

Avancé Tweeter Partager
Exercice d'italien "Proposition implicite ou explicite ? - cours" créé par fiofio1 avec le générateur de tests - créez votre propre test ! [Plus de cours et d'exercices de fiofio1]
Voir les statistiques de réussite de ce test d'italien

Merci de vous connecter à votre compte pour sauvegarder votre résultat.

1. (Camminando sulle mani, il clown) Se il clown camminasse sulle mani,Il clown ebbe camminato sulle mani,Mentre il clown cammina sulle mani,Je ne sais pas ci diverte.

2. (Avendo perso la chiave, Renato) Se Renato perderà la chiave,Giacché Renato aveva perso la chiave,Appena Renato avrà perso la chiave,Je ne sais pas non poteva avviare la macchina.

3. (Coinvolto in quella causa penale, mio zio) Siccome mio zio era coinvolto in quella causa penale,Mio zio coinvolse quella causa penale, eJe ne sais pas consultò un avvocato.

4. (Pur potendo mordermi, quel cane) Quel cane, dopo avermi morso,Benché quel cane avesse potuto mordermi,Affinché quel cane mi mordesse,Je ne sais pas preferì leccarmi la mano.

5. (Finita la commedia, gli artisti) Gli artisti, per finire la commediaAvendo finito la commediaSiccome gli artisti avevano finito la commediaJe ne sais pas, andarono dietro le quinte.

6. (Pronunciate le solite sciocchezze, Antonio) Quando Antonio ebbe pronunciato le solite sciocchezze,Pronunciando le solite sciocchezze, AntonioAntonio non pronunciò le solite sciocchezze,Je ne sais pas tacque.

7. (Sperando di fare bene, Paolo) Nella speranza di fare bene, PaoloPerché Paolo sperava di fare bene,Quando Paolo spererà di fare bene,Je ne sais pas comprò un mazzo di fiori per sua suocera.

8. (Partito da Marsiglia in ritardo, l'aereo) Per essere partito in ritardo, l'aereoPerché l'aereo era partito da Marsiglia in ritardo,L'aereo di MarsigliaJe ne sais pas non arriverà in orario a Roma.

9. (Crescendo molto presto nel vaso, la pianta) Affinché cresca presto nel vasoSe fosse cresciutaPoiché la pianta cresce molto presto nel vasoJe ne sais pas, verrà messa in piena terra.

10. (Giunta a casa, Vittorina) Quando Vittorina giunse a casa,Quando la casa fu giunta,Quando Vittorina fu giunta,Je ne sais pas non guardò la TV.