 |
> Plus de cours & d'exercices d'italien sur les mêmes thèmes : | Prépositions [Autres thèmes] |
| > Tests similaires : - Prépositions simples - Prépositions - Prépositions Da et Di - Prépositions (les) - Préposition-da - Articles contractés - Préposition 'di' ou 'da' - Ajoutons les prépositions | |
| > Double-cliquez sur n'importe quel terme pour obtenir une traduction... |
Présence de 'di' dans diverses expressions - cours
 |  |
| Ha del selvaggio... | Ha del dolce... |
| Il a quelque chose de sauvage... | Il a quelque chose de doux... |
- La preposizione propria "di" articolata diventa (La préposition di, associée à un article, devient) :
--> di + il > del, di + lo > dello, di + l' > dell', di + i > dei, di + gli > degli, di + la > della, di + le > delle.
Rappel :
Spesso, ma non sempre, di si elide davanti a parole che incominciano per vocale (Souvent, mais pas toujours, di s'élide devant les mots commençant par une voyelle) :
--> Un giorno d'estate; un pezzo d'uomo. --> Un jour d'été ; un grand gaillard.
--> Il marito di Anna è un uomo di alta statura. --> Le mari de Anna est un homme grand de taille.
La préposition "di" a plusieurs valeurs, plusieurs fonctions dans différentes expressions...
| con valore partitivo: | comme article partitif : |
| Vennero delle nuvole. | Des nuages arrivèrent. |
| Vorrei mangiare del pesce | Je voudrais manger du poisson. |
| La maestra ha degli alunni numerosi. | La maîtresse a de nombreux élèves. |
| Il gatto ha degli occhi blu. | Le chat a des yeux bleus. |
| Ha in sé qualcosa di cattivo. | Il a en lui quelque chose de méchant. |
| con valore attributivo: | avec une valeur attributive : |
| Quel mascalzone di Roberto... | Ce voyou de Robert... |
| Quel disonesto di ministro!... | Ce malhonnête de ministre !... |
| Che bel pezzo di figliola!... | Quel beau brin de fille !... |
| È un uomo tutto d'un pezzo. | C'est un homme tout d'un bloc. |
| con valore rafforzativo: | avec une valeur intensive : |
| Non si scherza: ne va del nostro onore! | On ne plaisante pas : il y va de notre honneur ! |
| Ne ha sborsato degli euro! | Il en a déboursé des euros ! |
| Di questi insulti a te! Incredibile! | De ces insultes à toi ! Incroyable ! |
| Chissà se lei mi dirà di sì o di no!... | Qui sait si elle me dira oui ou non !... (1) |
Attention ! "Dire oui" se traduit par "dire di sì"...
et "Dire non" se traduit par "dire di no"...
Vous écrirez --> Degli alunni numerosi, mais, dei numerosi alunni...
Au masculin pluriel --> Degli, devant une voyelle, mais dei, devant une consonne.
Et voici pour vous l'un des exercices les plus faciles de l'année !
Il s'agit de choisir pour chaque phrase soit la préposition "di", devenue "d'" après élision, si cela est nécessaire,
soit l'une de ses formes articulées : voir ci-dessus, lignes une à cinq du cours.
Vous avez dix phrases, mais moins de dix choix dans le menu déroulant,
car une même préposition peut convenir pour plusieurs phrases.
Intermédiaire 
Tweeter PartagerExercice d'italien "Présence de 'di' dans diverses expressions - cours" créé par fiofio1 avec le générateur de tests - créez votre propre test ! [Plus de cours et d'exercices de fiofio1]
Voir les statistiques de réussite de ce test d'italien
Merci de vous connecter à votre compte pour sauvegarder votre résultat.Fin de l'exercice d'italien "Présence de 'di' dans diverses expressions - cours"
Un exercice d'italien gratuit pour apprendre l'italien.
Tous les exercices | Plus de cours et d'exercices d'italien sur les mêmes thèmes : | Prépositions
