> Plus de cours & d'exercices d'italien sur les mêmes thèmes : | Prépositions [Autres thèmes]
	> Tests similaires : - Prépositions simples - Prépositions - Prépositions Da et Di - Prépositions (les) - Préposition-da - Articles contractés - Préposition 'di' ou 'da' - Ajoutons les prépositions
	> Double-cliquez sur n'importe quel terme pour obtenir une traduction...

Verbe aller (andare) suivi de 'di' ou de 'con' - cours

Se n'è andato in malo modo .	Sta andando di male in peggio .
Il s'en est allé en claquant la porte.	Elle va de mal en pis.

Si vous avez vu les test et test, vous êtes maintenant

familiarisés avec les prépositions "in" et "a".

I - Petit complément sur le verbe "andare" suivi des prépositions "in" ou "a".

- È un vestito da sera che ti va a pennello! --> C'est une tenue de soirée qui te va à merveille !

- Andarsene alla chetichella. --> Filer à l'anglaise.

- Andarsene in malo modo. --> S'en aller en claquant la porte.

- Andarsene in esilio. --> Partir en exil.

- Nave che va in banchina, all'ormeggio. --> Navire qui va à quai.

- Andare in là con gli anni. --> Avancer en âge.

- La cosa non gli è andata a genio. --> Il n'a pas trouvé cela à son goût, cela ne lui a pas plu.

II - Verbe "andare" suivi de la préposition "di".

La préposition "di" peut être articulée. Ainsi,

di + il --> del, di + lo --> dello, di + l' --> dell',

di + i --> dei, di + gli --> degli, di + la --> della, di + le --> delle.

- Andare di gran carriera. --> Aller à toute vitesse.

- Tutto gli va di traverso. --> Tout va de travers pour lui.

- Andare di corpo. --> Aller à la selle. 

- Andare fiero di qualcosa. --> Etre fier de quelque chose.

- Ci vado di corsa. --> J'y cours.

- Sono sempre gli stessi che ci vanno di mezzo. --> Ce sont toujours les mêmes qui trinquent.

- Va di male in peggio. --> Cela va de mal en pis.

- Ci va del mio onore. --> Il y va de mon honneur, mon honneur est en jeu.

- Andare di buon passo. --> Aller bon train.

- Va di lusso. --> Cela va pour le mieux, cela marche comme sur des roulettes.

- Andarci di mezzo. --> Subir les conséquences, porter le chapeau.

III. Verbe "andare" suivi de la préposition "con".

- Andare con Dio. --> S'en aller en paix.

- Andare con i piedi di piombo. --> Y aller, procéder prudemment.

- Vacci piano con la grappa! --> Vas-y doucement avec l'eau-de-vie !

- Barca che va con la corrente. --> Barque qui suit le courant.

Exercice : Choisissez la préposition qui convient.

Intermédiaire Tweeter Partager
Exercice d'italien "Verbe aller (andare) suivi de 'di' ou de 'con' - cours" créé par fiofio1 avec le générateur de tests - créez votre propre test ! [Plus de cours et d'exercices de fiofio1]
Voir les statistiques de réussite de ce test d'italien

Merci de vous connecter à votre compte pour sauvegarder votre résultat.

1. Quell'imbarcazione a remi se ne va conperallaJe ne sais pas la corrente.

2. La nave entra in porto e va perall'inJe ne sais pas ormeggio.

3. L'avvocato difensore è diffidente e va condiaJe ne sais pas i piedi di piombo.

4. Andando perindiJe ne sais pas là con gli anni, si ha poca memoria.

5. Il corridore credeva di andare condiaJe ne sais pas gran carriera, ma vide che il gruppo stava per raggiungerlo.

6. Ora basta, mi rifiuto di andarci indiconJe ne sais pas mezzo ancora una volta!

7. Certo, cara, adesso che mi hai detto quello che vuoi, ci vado diainJe ne sais pas corsa!

8. Perfetto, se n'è andato diinconJe ne sais pas malo modo, quindi non tornerà!...

9. I suoi interventi devono avere successo: ci va delconaJe ne sais pas suo onore.

10. Hanno di nuovo aumentato le tasse e sono sempre gli stessi che ci vanno adiinJe ne sais pas mezzo.