> Plus de cours & d'exercices d'italien sur les mêmes thèmes : | Prépositions [Autres thèmes]
	> Tests similaires : - Prépositions simples - Prépositions - Prépositions Da et Di - Prépositions (les) - Préposition-da - Articles contractés - Préposition 'di' ou 'da' - Ajoutons les prépositions
	> Double-cliquez sur n'importe quel terme pour obtenir une traduction...

Prépositions et infinitif (1) - cours

  Comment  employer l'infinitif ?

                Plusieurs verbes se construisent avec l'infinitif précédé de prépositions dont le choix est délicat.

                     Aujourd'hui, nous allons voir trois prépositions: a - di et da.

'a'

       s'emploie après un verbe de mouvement: andare(aller) , venire(venir) ,scendere(descendre) , salire(monter) ,rientrare(rentrer)...

                               Ex: Vado a vedere un film (je vais voir un film).

   Scendo a salutare il vicino (je descends dire bonjour au voisin).

      s'emploie pour traduire les expressions françaises: j'ai bien/mal fait ; je ferais mieux ; j'aurais mieux fait:

                              Ex: Ho fatto bene a seguirlo (j'ai bien fait de le suivre).

   Avresti fatto meglio a scriverglielo (tu aurais mieux fait de le lui écrire).

      Après les verbes suivants :

      decidersi a (se décider à) ; stare a(rester, se tenir) ;continuare a (continuer à) ; provare a (essayer de) ;affrettarsi a (se dépêcher de) et riuscire a(arriver à,réussirà).

                             Ex: Non si è deciso a prendere il treno (il ne s'est pas décidé à prendre le train).

      s'emploie pour traduire un but :

                            Ex: Penso a preparare il mio viaggio.

                 (je pense à préparer mon voyage; tout ce dont j'ai besoin dans le but de mener à bien mon séjour).

'di'

      Cette préposition est suivie de l'infinitif quand elle est précédée d'un verbe exprimant la pensée, l'opinion, la décision, le doute, l'attente, la crainte....

                            Ex: Non ha deciso di partire in treno (il n'a pas décidé de partir en train).

                              ici, c'est le verbe decidere di et non decidersi a !!!!

   Penso di andare al cinema (je pense aller au cinéma).

                              ici ,il y a un doute pour faire l'action, de plus 'pensare di fare qcosa' est une construction fréquente.

    Certains verbes introduisent l'infinitif avec 'di' + complément. Dans ce cas ,on a deux sujets différents.

             Ces verbes sont : pregare di(prier), imporre di(imposer), impedire di(empêcher), vietare di(interdire)

      ordinare di(ordonner), supplicare di(supplier), scongiurare di(conjurer)et augurare di(souhaiter).

  Ex: Mi ha pregato di entrare (il m'a prié d'entrer).

 'da':

    L'infinitif avec 'da' doit laisser entendre l'idée de la possibilité, la nécessité, la conséquence.

   Ex: Mi puoi dare da bere, per favore ? (peux-tu me donner à boire, s'il te plaît ?)

                               Abbiamo tanto aspettato da perdere la pazienza (nous avons tellement attendu que nous avons perdu patience).

  
A vous de trouver la préposition correcte dans les phrases ci-dessous :   

Avancé Tweeter Partager
Exercice d'italien "Prépositions et infinitif (1) - cours" créé par toufa57 avec le générateur de tests - créez votre propre test ! [Plus de cours et d'exercices de toufa57]
Voir les statistiques de réussite de ce test d'italien

Merci de vous connecter à votre compte pour sauvegarder votre résultat.

1. Si sono affrettati uscire.

2. Dovresti impedire i bambini giocare con i fiammiferi.

3. Come faremo risolvere un problema così difficile?!

4. Questo dottore è un'uomo ammirare.

5. Non hai niente fare? Vieni con me.

6. Si spiegheranno benchè siano incapaci capire.

7. Non dimenticarti consegnarmi le chiavi !

8. Per non perturbare l'equilibrio del pianeta, dobbiamo smetterla disboscare.

9. Ti permetti di esprimere il tuo parere mentre ancora non hai imparato formularlo.

10. Zitti ragazzi! Non c'è scherzare!