 |
> Plus de cours & d'exercices d'italien sur les mêmes thèmes : | Passif [Autres thèmes] |
| > Tests similaires : - Voix passive - Forme active, forme passive - Toutes les formes de la voix passive - Forme passive du verbe (La) - La Forme Passive - Verbe transitif et intransitif/Forma attiva e passiva - Passif (le) - Toutes les formes de la voix passive. Exercice N° 4 | |
| > Double-cliquez sur n'importe quel terme pour obtenir une traduction... |
La voix passive - cours
La voix passive
1- Cas général :
L'auxiliaire de la voix passive est essere, comme en français.
Attention : aux temps composés, le verbe essere a pour auxiliaire essere ; il faut donc faire l'accord du participe passé.
Ex. : E' stata scelta per accogliere il nuovo collega. (elle a été choisie pour accueillir le nouveau collègue)
Attention : Le complément d'agent est introduit par la préposition da (et non pas par la préposition per,qui signifie pour).
Ex. : I biglietti sono stati prenotati da lei per i suoi amici.(Les billets ont été réservés par elle pour ses amis)
2- Les autres auxiliaires de la voix passive : venire, andare et rimanere.
a) Venire
Il est utilisé seulement pour les temps simples de la voix passive : le présent, le futur, l'imparfait, le passé simple
La lettera sarà scritta. (La lettre sera écrite) ou : La lettera verrà scritta.
Mais :
La lettera sarà stata scritta. (La lettre aura été écrite)
b) Andare
Il indique une notion de nécessité ou une obligation. Il est utilisé aux 3es personnes du singulier et du pluriel.
Ex. : Questa lettera va mandata al più presto. = Questa lettera deve essere mandata al più presto. (Cette lettre doit être envoyée au plus vite)
Il peut être utilisé avec les verbes exprimant une notion de perte (perdere,disperdere, smarrire.
Ex. :Se non fai attenzione, i tuoi documenti andranno tutti dispersi = Se non fai attenzione, i tuoi documenti saranno tutti dispersi. (Si tu ne fais pas attention, tes documents seront tous dispersés).
c) Rimanere
L'utilisation de ce verbe met l'accent sur l'état du sujet, plutôt que sur l'action.
La ragazza è rimasta ferita durante il corso di ginnastica. (La jeune fille a été blessée pendant le cours de gym).
3- La forme pronominale peut remplacer la forme passive :
Marco non si è visto questo pomeriggio. (On n'a pas vu Marco) ;
au lieu de : Marco non è stato visto questo pomeriggio.(Marco n'a pas été vu cet après-midi)
Maintenant, je vous propose d'écrire ces phrases dans l'ordre:
Débutants 
Tweeter PartagerExercice d'italien "La voix passive - cours" créé par olivia07 avec le générateur de tests - créez votre propre test ! [Plus de cours et d'exercices de olivia07]
Voir les statistiques de réussite de ce test d'italien
Merci de vous connecter à votre compte pour sauvegarder votre résultat.Fin de l'exercice d'italien "La voix passive - cours"
Un exercice d'italien gratuit pour apprendre l'italien.
Tous les exercices | Plus de cours et d'exercices d'italien sur les mêmes thèmes : | Passif
