Apprendre l'italien > Cours & exercices d'italien > test d'italien n°98512 : Toutes les formes de la voix passive - cours

	> Plus de cours & d'exercices d'italien sur les mêmes thèmes : \| Passif [Autres thèmes]
	> Tests similaires : - Voix passive - Forme active, forme passive - La voix passive - Forme passive du verbe (La) - La Forme Passive - Verbe transitif et intransitif/Forma attiva e passiva - Passif (le) - Toutes les formes de la voix passive. Exercice N° 4
	> Double-cliquez sur n'importe quel terme pour obtenir une traduction...

Toutes les formes de la voix passive - cours

I. --> Uso dell'ausiliare essere

Voix active --> Le savant feuillette le livre. --> Lo scienziato sfoglia il libro.

Voix passive --> Le livre est feuilleté par le savant. --> Il libro è sfogliato dallo scienziato.

Donc, pour la forme passive, on utilise l'auxiliaire être suivi d'un participe passé.

--> Nella forma passiva si usa l'ausiliare essere seguito da un participio passato.

Mais en italien, on peut aussi former la voix passive sans utiliser l'auxiliaire être.

II. --> Uso del verbo venire --> Emploi du verbe venir

Exemple : Il libro viene sfogliato dallo scienziato. --> Le livre est feuilleté par le savant.

Attention, on ne peut utiliser le verbe venire que pour les temps simples (presente, futuro, imperfetto ecc.)

Avec un temps composé (passato prossimo, trapassato prossimo ...ecc...) on doit utiliser l'auxiliaire être.

Exemple : Il libro è stato sfogliato (tempo composto) dallo scienziato.--> Non si usa il verbo venire.

III. --> Uso del 'si 'passivante --> Emploi du 'si' donnant un sens passif.

Exemple : In Italia si apprezza la pasta. = In Italia la pasta è apprezzata. = In Italia la pasta viene apprezzata.

--> En Italie les pâtes sont appréciées.

Talvolta il 'si' passivante esprime un'idea di obbligo, di necessità :

Exemple : Queste sciocchezze non si dicono ! --> Ces insanités ne doivent pas être dites !

IV. --> Uso di andare + participio passato --> Emploi de : aller + participe passé

Exemples : La pizza va cotta nel forno. --> La pizza doit être cuite au four.

Queste medicine vanno prese ogni mattina. --> Ces médicaments doivent être pris chaque matin.

Gli spaghetti vanno cotti al dente. --> Les spaghettis ne doivent pas être trop cuits.

Quest'uso del verbo andare esprime un'idea di necessità ed è equivalente a 'deve essere fatto'.

V. --> Uso della preposizione 'da' --> Emploi de la préposition 'da'

Anche la preposizione 'da' seguita da un verbo all'infinito può essere usata con valore passivante :

significa che si deve fare qualcosa o che qualcosa deve essere fatta.

Exemples : Queste mele marce sono da buttare via. --> Ces pommes pourries doivent être jetées.

È un'opera da ascoltare assolutamente. --> C'est un opéra qui doit absolument être écouté.

L'exercice ci-dessous ne porte que sur les parties I et II de cette leçon.

D'autres exercices portant sur les paragraphes III, IV, et V vous seront proposés très bientôt.

Intermédiaire Tweeter Partager
Exercice d'italien "Toutes les formes de la voix passive - cours" créé par fiofio1 avec le générateur de tests - créez votre propre test ! [Plus de cours et d'exercices de fiofio1]
Voir les statistiques de réussite de ce test d'italien

Merci de vous connecter à votre compte pour sauvegarder votre résultat.

1. Luca rompe la bici. --> La bici da Luca.

2. Luca romperà la bici. --> La bici da Luca.

3. Luca ha rotto la bici.--> La bici da Luca.

4. Luca aveva rotto la bici. --> La bici da Luca.

5. Luca ruppe la bici. --> La bici da Luca.

6. Luca avrà rotto la bici. --> La bici da Luca.

7. Luca romperebbe la bici. --> La bici da luca.

8. Luca avrebbe rotto la bici. --> La bici da Luca.

9. Temete che Luca rompa la bici ? --> Temete che la bici da Luca ?

10. Temete che Luca abbia rotto la bici ? --> Temete che la bici da Luca ?

Fin de l'exercice d'italien "Toutes les formes de la voix passive - cours"
Un exercice d'italien gratuit pour apprendre l'italien.
Tous les exercices | Plus de cours et d'exercices d'italien sur les mêmes thèmes : | Passif