> Plus de cours & d'exercices d'italien sur les mêmes thèmes : | Prépositions [Autres thèmes]
	> Tests similaires : - Prépositions simples - Prépositions - Prépositions Da et Di - Prépositions (les) - Préposition-da - Articles contractés - Préposition 'di' ou 'da' - Ajoutons les prépositions
	> Double-cliquez sur n'importe quel terme pour obtenir une traduction...

Verbe aller suivi d'une préposition -3- - cours

Quel corridore è andato in fuga.	Quella nave va a gonfie vele.
Ce coureur s'est échappé.	Ce bateau navigue toutes voiles hissées.

Emploi des prépositions "in" ou "a" après le verbe "andare".

- Rappelons-nous que la préposition "in", associée à des articles définis, devient : 

m. sing. nel, nell', nello ===>> m. pl. nei, negli ;

f. sing. nella, nell'          ===>> f. pl. nelle.

- La préposition "a", associée à des articles définis, devient :

m. sing. al, all', allo       ===>>   m. pl. ai, agli ;

f. sing.  alla, all'             ===>>   f. pl. alle.

 Andare: in aereo, en avion ; in automobile, en automobile ;

in macchina, en voiture ; in nave, en bateau ; in tram, en tram ;

in treno, en train ; in colonna, en colonne ; in corteo, en cortège ;

in fila indiana, en file indienne ; in amore, in calore, être en chaleur (animaux).

Andare: a capo scoperto, tête nue ; a colazione, déjeuner ;

a cena, dîner ; a tavola, passer à table ;

a gambe levate, courir à toute vitesse ; a nozze, (fig.), faire quelque chose de très agréable ; 

a vedere, ad analizzare, a esaminare, a verificare, aller voir, analyser, examiner, vérifier.   

Quelques expressions : 

Andare in vacca: Se détériorer, ne plus servir, se ruiner. --> Le ver à soie (baco da seta) malade

est appelé "vacca" : il devient jaune, il enfle et ne produit pas de cocon.

Caldaia che va a nafta, chaudière qui marche au mazout.

Andare in fuga: s'échapper devant le peloton (cyclisme).

Andare a zonzo: se promener sans but.

Andare alla spicciolata: aller par petits groupes.

Andare a fondo, andare a picco: couler (navire).

Quelques exemples : 

--> La nave fu colpita da un siluro e andò a picco.

--> Le navire fut frappé par une torpille et coula à pic.

--> Quando il tempo è bello, è piacevole andare a zonzo.

--> Quand le temps est beau, il est agréable de se promener sans but précis.

--> Oggi, piove a dirotto, è meglio andare a scuola in macchina con papà!

--> Aujourd'hui, il pleut à verse, il est préférable d'aller à l'école en voiture avec papa !

Exercice : Sélectionnez la préposition qui convient.

Intermédiaire Tweeter Partager
Exercice d'italien "Verbe aller suivi d'une préposition -3- - cours" créé par fiofio1 avec le générateur de tests - créez votre propre test ! [Plus de cours et d'exercices de fiofio1]
Voir les statistiques de réussite de ce test d'italien

Merci de vous connecter à votre compte pour sauvegarder votre résultat.

1. Che strana idea, quella di andare inaconJe ne sais pas testa scoperta con questo freddo...

2. Se ve ne andate adesso aincolJe ne sais pas aereo, sarete a casa prima di cena.

3. Uno alla volta! Andate avanti adiinJe ne sais pas fila indiana! State in ordine!

4. Chiedo scusa: oggi, andremo ainallaJe ne sais pas tavola con un po' di ritardo.

5. Gran parte di voi farebbe meglio ad andare aperinJe ne sais pas verificare sul dizionario prima di scrivere...

6. Andare con te in viaggio, cara Vittorina, sarebbe andare inaperJe ne sais pas nozze!

7. L'uomo ha da essere cavaliere: quindi, caso mai andasse incolaJe ne sais pas tram, dovrebbe cedere il posto a una signora.

8. Andando inaddaJe ne sais pas ammirare la bellezza della natura, il pittore cerca di catturare l'attimo fuggente.

9. La gente, uscendo dal cinema, se ne va inaallaJe ne sais pas spicciolata.

10. La mia gatta nelalinJe ne sais pas calore è nel giardino e chiama i gatti dei vicini.