Prépositions simples

Les prépositions simples

Avant de faire l'exercice, vous pourrez vous rafraîchir la mémoire en consultant le test de chilla, le test de bya56 ou le mien ci-dessous :

I - Emploi des prépositions : a, di, da, in, su, per, con, tra, fra


1 - Les prépositions a, di, da, in conservent leur forme si elles se trouvent :

- devant un nom propre :

Exemple :

Vivo in Italia : Je vis en Italie.

- devant un article indéfini :

Exemple :

I quaderni sono in un cassetto : les cahiers sont dans un tiroir.

- devant un adjectif démonstratif :

 Exemple :

A quest'ora, diventa scuro : à cette heure, il fait sombre.

Exemple : 

I quaderni sono nel cassetto : les cahiers sont dans le tiroir (nel=in+il)

2 - Les prépositions per, con, tra, fra, :  pour ou par, avec, entre

exemple : 

Devo telefonare a Luigi : je dois téléphoner à Luigi.

- A s'emploie aussi après les verbes de mouvement suivis d'un infinitif (andare, venire, salire, correre...)

exemple :

Vado a prendere il mio zaino : je vais chercher mon sac à dos.

- introduit un complément du nom

Exemple : Lavo l'automobile di Mario : je lave la voiture de Mario (qui appartient à Mario).

- suit certains verbes : cercare di (essayer de).

- indique un contenu : una bottiglia di latte : une bouteille de lait (qui contient du lait).

3 - Da : a plusieurs sens :

- L'origine ou le point de départ dans l'espace ou dans le temps :                  

Exemples :

Vengo da Milano : je viens de Milan.

Vado da Giulio : je vais chez Giulio.

- Une valeur :

Exemple :

Un biglietto da 5 euro : un billet de 5 euros.

- Une durée :

Exemple :

È arrivato da dieci minuti : il est arrivé depuis dix minutes.

- Un contenant :

Exemple :

Una tazza da caffè : une tasse à café.

- Une obligation :

Exemple :

Ho molte cose da fare : j'ai beaucoup de choses à faire.

Exemples : 

Vivono in Toscana : ils vivent en Toscane.

Ci sono molti turisti in questa regione : il y a beaucoup de touristes dans cette région.

5 - Su (sur) :

Exemple : 

Troverai questa locanda su una carta : tu trouveras cette auberge sur une carte.

6 - Per (par, pour) : 

Exemple :  

È venuto per l'autostrada : il est venu par l'autoroute (per devant article défini féminin singulier : l').
                  

7 - Con (avec) : 

Exemples : 

È venuto con la sua nuova automobile : il est venu avec sa nouvelle voiture (con devant article défini féminin singulier : la).

È venuto con una nuova automobile : il est venu avec une nouvelle voiture (con devant article indéfini féminin singulier : una).

8 - Tra, fra (entre, parmi) : 

Exemple : 

Ha sistemato un documento tra i fogli del quaderno : il a rangé un document entre les feuilles du cahier (tra devant article défini masculin pluriel : i). 

Fra i miei amici ci sono molti francesi : Parmi mes amis il y a beaucoup de français (fra devant article défini masculin pluriel : i). 

Buon esercizio a tutti !
Bon exercice à tous !